АЖ АИСТ-3 в составе:
Юрий Бершидский
Антон Губанов
Яков Зайдельман
Олег Пелипейченко
Михаил Сахаров
вынесло следующее решение по апелляции на вопрос 3-го тура.
Вопрос 5: Собака, жившая в 70-х годах прошлого века, послужила своего
рода прообразом для колоритного киноперсонажа, столь же преданного
и
бессловесного, как она. Подскажем, что имя этой собаки совпадает
с
названием американского штата, а имя персонажа, по некоторым данным,
и
вовсе происходит от слова "собака". Назовите киноперсонажа,
о котором
идет речь.
Авторский ответ: Чубакка.
Комментарий: на создание персонажа "Звездных войн" Чубакки
Лукаса
вдохновил облик его собаки Индианы (в честь которой получил имя
также
и Индиана Джонс). Имя же Чубакка, по некоторым предположениям, Лукас
придумал, исказив русское слово "собака".
Источник:http://www.answers.com/topic/indiana-jones;
http://en.wikipedia.org/wiki/Chewbacca
.
Ответ команды: bgerasim
Апелляция на снятие некорректного вопроса (9.6.3)
Апелляция:
Одним из прилагательных, определяющих персонажа в тексте вопроса,
является прилагательное "бессловесный". Толковый словарь
русского
языка Ожегова даёт следующие определения слова "бессловесный":
1) Лишённый речи, неспособный говорить. Бессловесная тварь (о
животных).
2) Молчаливый, не высказывающий ни о чём своего мнения, безропотный.
(Поиск на страничке http://www.megakm.ru/ojigov)
Источник http://en.wikipedia.org/wiki/Chewbacca,
используемый автором
вопроса, содержит следующую информацию о Чубакке:
"While Chewie is perfectly able to understand the galactic-standard
language Basic (http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_in_Star_Wars)
,
he is unable to speak it due to his species' vocal structure. He
communicates in his native language, Shyriiwook
(http://en.wikipedia.org/wiki/Shyriiwook),
while Solo always speaks to
Chewie in Basic."
В той же Wikipedia есть еще более сильная цитата.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wookiee
The Wookiee language is Shyriiwook. While they are capable of
understanding Galactic Basic, most of them are incapable of speaking
it, due to the structure of their vocal cords. Similarly, while
it is
possible for other races to learn to understand Shyriiwook, most
races
are incapable of speaking it.
То есть они не просто говорят, но их и понять можно.
Вердикт АЖ: принять (АГ, МС и ОП - "за", ЮБ и ЯЗ - "против").
В некоторой степени Чубакка является бессловесным, поскольку не
произносит реально существующих слов. Однако в контексте фильма
этот
персонаж наделен способностью говорить и общается даже с
представителями других видов, а в его речи можно различить отдельные
лексические единицы. Поэтому большинство членов АЖ посчитали, что
Чубакку нельзя назвать столь же бессловесным, как собака. |
