Вопросы 1-го тура АИСТ.
Ответы и комментарии написаны "молочными чернилами". Чтобы их увидеть надо выделить соответствующий фрагмент текста.
| Указание чтецу: после вопроса называть авторов вместе с городом.
|
|
| Вопрос 1 | В староиндийских шахматных правилах некая фигура могла ходить на одну клетку вперед или на одну из четырех по диагонали. Догадавшись, что это за фигура, ответьте, что символизировали описанные пять клеток. |
| Ответ: | ноги и хобот |
| Комментарий: | фигура - слон |
| Источник: | Абу Рейхан Бируни. Индия, М.: НИЦ Ладомир, 1995.- С. 186. |
| Автор: | Евгений Постников (Курск) |
| Вопрос 2 | За ЕЕ отсутствие осуждали Евгения Онегина, а вот жители штата Иллинойс на ЕЕ отсутствии настаивают. Настаивают на отсутствии где? |
| Ответ: | в названии штата. |
| Комментарий: | Неофициальный девиз штата Иллинойс: "Буква "c" на конце не произносится!". Цитата из <Евгения Онегина: <Все да да нет; не скажет да-с Иль нет-с>. Таков был общий глас>. |
| Источник: | 1. http://www.createbrand.ru/news/adv/402.html
2. http://www.pushkin.niv.ru/text/asp.pl?89 |
| Автор: | Константин Науменко (Киев). |
| Вопрос 3 | Герой одного романа расставляет книги, руководствуясь зачастую формальным сходством названий. Так, в одну группу он объединяет: книгу о продуктах, консервируемых при помощи уксуса; книгу о классике футуризма; книгу, в которой, вероятно, упомянуты Айвазовский и Ян Порселлис. В эту же группу он относит и книгу о грамматике одного из европейских языков. Какого? |
| Ответ: | Марийского. |
| Комментарий: | <Маринады и соления>, <Маринетти - идеолог фашизма>, <Маринисты>. |
| Источник: | Т. Толстая. "Кысь". М.:"Подкова", 2002. С. 208. |
| Автор: | Михаил Иванов (Саратов). |
| Вопрос 4 | Когда этот человек в очередной раз отсутствовал, какой-то шутник повесил на воротах объявление: "Потерялся обитатель этого дома, имеющий в этом приходе жену и шестерых детей. Всякому, кто сообщит церковному старосте Сент-Джеймса о том, что с ним стряслось, будет выплачена награда в 4 шиллинга 6 пенсов. Примечание: размер награды не будет увеличен, ибо никто не считает, что он заслуживает …" Если вы догадались, кто именно потерялся, то напишите по-английски последнее слово объявления. |
| Ответ: | crown |
| Комментарий: | <ибо никто не считает, что он заслуживает кроны>. По-английски и крона (монета в 5 шиллингов), и корона - crown. Речь о короле Георге II, который, пренебрегая Англией, большую часть времени проводил в своих владениях в Ганновере. Сент-Джеймс - королевский дворец. |
| Источник: | Н. Эптон. Любовь и англичане. "Урал Лтд", 2001. С. 332. |
| Автор: | Михаил Иванов (Саратов). |
| Вопрос 5 | С.Е. Лец считает, что мечта о всеобщей справедливости неизбежно ведёт к НЕМУ. И мы со страхом убеждаемся в этом. Можно сказать, что ОН в 1840-х годах привёл к НЕМУ английскую географическую экспедицию. Назовите его. |
| Ответ: | Террор |
| Комментарий: | вулкан Террор назван в честь одного из судов открывшей его экспедиции Росса. |
| Источник: | 1.П.С. Таранов <Формулы смысла>, Изд. дом
<Гранд>, М., 1998, с.331 |
| Автор: | Михаил Чернышев (Курск) |
| Вопрос 6 | Согласно одной юмореске, в один из кульминационных моментов своей жизни, известный человек, отбросив лопату, подумал: < (пропуск) ИЛИ не ОН?> Мы не просим вас заполнить пропуск. Назовите этого человека. |
| Ответ: | Генрих Шлиман. |
| Комментарий: | <Илион или не он?> |
| Источник: | ЛСА |
| Автор: | Константин Науменко (Киев). |
| Вопрос 7 | В XIX веке в России слуги в богатых домах после разъезда гостей в огромных количествах собирали это под столами, совершали с этим несложное, но требовавшее аккуратности и внимания действие, а затем продавали мещанам. Что это? |
| Ответ: | Игральные карты. |
| Комментарий: | Карты были "одноразовые" - на одну сдачу, затем колода бросалась под стол. К утру под столом скапливалась целая куча карт. Прежде чем продавать их мещанам, нужно было рассортировать их, вновь собрав комплектные колоды. |
| Источник: | Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре, СПб.: Искусство - СПб, 1994. Стр. 155. |
| Автор: | Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону). |
| Вопрос 8 | В 13 веке до н.э. египетские воины сделали это с 13 тысячами поверженных ливийцев. А по замечанию публициста Дмитрия Никитина некоему нашему современнику не удалось сделать это (в кавычках) с Никарагуа, Гренадой, Сальвадором и другими странами Латинской Америки. Сделать что? |
| Ответ: | <Кастрировать> |
| Комментарий: | |
| Источник: | 1. http://kokshetau.online.kz/ot/evnuh.htm 2. http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2004/4/arh.html |
| Автор: | Константин Науменко (Киев). |
| Вопрос 9 | На английской карикатуре российский и австрийский императоры изображены в виде двух пьяниц. Российский император предлагает помочь ему допить некий напиток. Какой? |
| Ответ: | портвейн. |
| Комментарий: | Каламбур строится на сходстве слов "Port" - портвейн и "Porte" - Турецкая Порта. "Now then, Austria, just help me finish the Port(e)." - "помоги мне допить портвейн" и "помоги мне покончить с Портой". |
| Источник: | http://www.boondocksnet.com/cartoons/mc15.html |
| Автор: | Александр Либер (Москва) |
| Вопрос 10 | Один из героев Терри Пратчетта, дабы помочь всадникам Апокалипсиса скоротать время, обучил их занятию, которое, по его словам, "называется почти как та штука, которая надевается на нижнюю часть туловища и ноги". Назовите это занятие. |
| Ответ: | Бридж |
| Комментарий: | всадников - четыре. |
| Источник: | Пратчетт Т. Безумная звезда, М.: ЭКСМО, 2002.- С. 163. |
| Автор: | Евгений Постников (Курск) |
| Вопрос 11 | Автору одной присланной рукописи Аркадий Аверченко ответил примерно следующее: <Вы пишете в рассказе: -Она схватила ему за руку и неоднократно спросила: <Где ты девал деньги?>. К сожалению, ТАКИХ рассказов мы не печатаем>. А какой, основанный в 1891 году, журнал специализируется на публикации ТАКИХ рассказов? |
| Ответ: | <Иностранная литература> |
| Комментарий: | Аверченко отказался печатать иностранные рассказы. |
| Источник: | 1)Аркадий Аверченко, Избранные рассказы, М.,
<Советская Россия>, 1985, с.8 2) http://magazines.russ.ru/inostran/ |
| Автор: | Михаил Чернышев (Курск) |
| Вопрос 12 | Это сейчас ОНИ, как правило, пластмассовые, а ещё сравнительно недавно лучшим материалом для ИХ изготовления считалась смесь воска, гипса и костной муки. В России ИХ пропорции были определены стандартом 1972 года и с тех пор не менялись, хотя сейчас ИМ, конечно, стоило бы быть несколько выше и тоньше. Владимир Высоцкий посвятил ИМ песню. Название какой профессии связано с НИМИ? |
| Ответ: | манекенщицы, манекенщики. |
| Комментарий: | ОНИ - манекены. Средний человек наших дней отличается от среднего человека тридцатилетней давности, в частности, более высоким ростом и меньшим объёмом талии и бёдер. |
| Источник: | 1. "Наука и жизнь", 2003, ? 5. Стр. 57. 2. "Алфавит", 2003, ? 32. с.6. |
| Автор: | Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону). |
| Вопрос 13 | В начале 1980-х годов в Ростове-на-Дону был читательский клуб, где собирались любители хороших книг. При клубе существовало нечто вроде шуточного литературного музея. Один из экспонатов представлял собой два больших почти одинаковых рубанка. Короткие надписи на них различались только первой буквой. Воспроизведите обе надписи. |
| Ответ: | А. Стругацкий, Б. Стругацкий. |
| Комментарий: | |
| Источник: | личные впечатления автора вопроса. |
| Автор: | Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону). |
| Вопрос 14 | Сочинение Сильвестра Медведева было приговорено к сожжению как "книга обманная". От какого упомянутого в библии объекта происходит название этого сочинения? |
| Ответ: | Манна. |
| Комментарий: | Такие вот каламбуры были в 17 веке. |
| Источник: | С.М.Соловьев, История России, т.6, М, 1961, с.484 |
| Автор: | Александр Либер (СПб-Москва) |
| Вопрос 15 | Бедность и запустение в городском хозяйстве иногда приводят к неожиданным последствиям. Так, некоторые молодожёны города Иваново, желая соблюсти одну советскую свадебную традицию, предварительно запасаются старыми газетами, а в день свадьбы друзья молодых эти газеты уничтожают. Ответьте максимально конкретно, где происходит это уничтожение. |
| Ответ: | Ответ. В чаше Вечного огня. |
| Зачет: | по словам "Вечный огонь". |
| Комментарий: | У российских молодожёнов принято фотографироваться у Вечного огня, а в Иваново, как, впрочем, и во многих других городах России, Вечный огонь нынче отключён. Газеты поджигаются, после чего можно сделать желаемый снимок. |
| Источник: | Еженедельный журнал, 2003, ? 19, стр. 44. |
| Автор: | Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону). |
| Вопрос 16 | Одна инструкция говорит, что у НЕЕ удивительно печальные глаза - дело в том, что ЕЙ приходится все время плавать в холодной воде. Чтобы ЕЕ порадовать, говорит инструкция, стоит, во-первых, избавиться от ЕЕ грустного взгляда (вместе с головой), а также укрыть ее от холода. Назовите конечный результат выполнения инструкции. |
| Ответ: | селедка под шубой. |
| Комментарий: | Речь о рецепте "сельдь под шубой". Селедка все время мерзнет, плавая в холодной воде, а шуба ее согреет. |
| Источник: | http://www.kuking.ru/16_14.htm |
| Автор: | Михаил Иванов (Саратов). |
| Вопрос 17 | В учебном пособии <Практические основы перевода> отмечается, что название опубликованного в 1961 году романа само по себе является ловушкой для переводчика. Не прибегая к излишним уловкам, назовите автора этого романа. |
| Ответ: | Дж. Хеллер |
| Комментарий: | Catch-22 переводился на русский и как <Ловушка-22> и как <Уловка_22> |
| Источник: | Казакова Т.А. Практические основы перевода.- СПб.: Союз, 2003.- С. 66 |
| Автор: | Евгений Постников (Курск) |
| Вопрос 18 | В детской пьесе для школьного театра авторов Александровой и Левшина действие происходит в сказочном городе. Главный герой, малолетний шалопай, случайно становится обладателем предмета крестообразной формы. С этим предметом он бегает по городу, наводя ужас на прочих горожан. Назовите этого персонажа. |
| Ответ: | Нолик. |
| Зачет: | Ноль, нуль, нулик. |
| Комментарий: | В городе живут арабские цифры. Нолик пугает горожан знаком умножения, угрожая умножить их на самого себя. |
| Источник: | Затейник. Пособие для пионерского вожатого. 1970. |
| Автор: | Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону). |
| Вопрос 19 | Стефан Цвейг писал: "Сверкающий луч славы пал на него не в
силу особых заслуг, а из-за стечения обстоятельств. Человек, который
рассказывает о подвиге и поясняет его, может стать для потомков более
значительным, чем тот, кто его совершил. ЕЙ не стоит стыдиться своего
имени. Это имя честного и смелого человека". Назовите этого человека. |
| Ответ: | Америго Веспуччи. Речь идет об Америке. |
| Комментарий: | |
| Источник: | Р.К. Баландин, В.А. Маркин. "100 великих географических открытий", М.:"Вече", 2002. с. 81. |
| Автор: | Михаил Иванов (Саратов). |
| Вопрос 20 | Друг одного из НИХ практически уничтожил все его припасы. Еще один из НИХ – умолял своего врага не отправлять его на собственную "малую родину". А выдающаяся часть тела еще одного из НИХ напоминала часть первого флага США. А вот еще один, которого вполне можно отнести к НИМ, но принципиально от них отличающийся, стал заглавным героем нескольких романов писателя, которого мы и попросим вас назвать. |
| Ответ: | Джон Апдайк. |
| Комментарий: | Мед и сгущенку у Кролика съел Винни-Пух. Братец Кролик просил Братца Лиса не бросать его в терновый куст, а только потом объяснил, что "терновый куст - мой дом родной". Кролик из рассказа Сетон-Томпсона участвовал в забегах, и после каждого ему на ухе делали прокол в форме звездочки, пока их не стало 13, а потом отпустили на волю. Кролик - прозвище главного героя 4 романов Апдайка. |
| Источник: | |
| Автор: | Михаил Иванов (Саратов). |
| Вопрос 21 | Уйгуры, чжуаны, монголы, тибетцы, хуэй, мяо и ещё примерно полсотни народов. Достаточно назвать любой из них, чтобы опровергнуть утверждение, содержащееся в первой фразе произведения, знакомого нам с детства. Назовите это произведение. |
| Ответ: | Соловей. |
| Комментарий: | Сказка Андерсена "Соловей" начинается с утверждения, что в Китае и император, и все его подданные - китайцы. |
| Источник: | 1. Андерсен Г. Х. "Соловей". Любое издание. 2. БЭС, ст. "Китай". |
| Автор: | Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону). |
| Вопрос 22 | Интерпретатор Льюиса Кэрролла Скотт-Джайлз видит в ряде эпизодов "Алисы" намеки на исторических персонажей. Вспомните одно странное действие, которое совершают три персонажа сказки, боящиеся прогневить Червонную Королеву, примите во внимание, что Королева не в ладах с Герцогиней, и ответьте: к роду каких герцогов, по мнению Скотт-Джайлза, принадлежит Герцогиня? |
| Ответ: | Йорков. |
| Зачет: | Йоркских |
| Комментарий: | Садовники перекрашивают белые розы (эмблема герцогского дома Йорков) в красные (эмблема королевского дома Ланкастеров). По этой логике Червонная Королева - это королева Маргарита Анжуйская, глава Алой розы, стремившаяся не допустить Йорков к власти. |
| Источник: | Кэрролл Л. Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. М.: - Наука, 1991. Стр. 296. |
| Автор: | Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону). |
| Вопрос 23 | Этот танец, появившийся, по-видимому, в Причерноморье, в XVIII веке стал известен в Европе, и даже попал во французские балеты. Особенно популярным он сделался после того, как русские войска заняли Париж. Со второй половины 1960-х годов омоним этого танца нередко употребляется вместе с причастием. Каким? |
| Ответ: | Засланный. |
| Комментарий: | Танец - казачок. Известная фраза о "засланном казачке" прозвучала в фильме "Неуловимые мстители". |
| Источник: | 1. Музыка. Большой энциклопедический словарь.
М.: НИ "Большая российская энциклопедия", 1998. Стр. 226. 2. Душенко К. Словарь современных цитат. - М.: Аграф, 1997. Стр. 124. 3. Х/ф " Неуловимые мстители". |
| Автор: | Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону). |
| Вопрос 24 | Небольшая повесть Чехова <Дуэль>, по мнению критика Аллы Марченко, написана автором под сильным влиянием творчества Льва Толстого. Более того, Марченко утверждает, что Чехов просто совершил с толстовской <Анной Карениной> ЭТО ДЕЙСТВИЕ. А что недавно получилось в результате совершения этого же действия с произведениями пяти россиян и одного украинца? |
| Ответ: | этот тур. |
| Комментарий: | Чехов отредактировал <Анну Каренину> и получилась <Дуэль>. Редактор составил этот тур из вопросов А.Абрамова, М.Иванова, А.Либера, Е.Постникова, М.Чернышева (все - Россия) и К.Науменко (Украина). |
| Источник: | <Новый мир>, #4, 2004, с.157. |
| Автор: | Константин Науменко ( Киев). |