Состав Апелляционного Жюри АИСТ.
Апелляционное жюри Американского Интеллектуального Синхронного Турнира
(АИСТ) в составе:
Антон Губанов (АГ)
Михаил Сахаров (МС)
Олег Пелипейченко (ОП)
Юрий Бершидский (ЮБ)
Яков Зайдельман (ЯЗ)
рассмотрело следующие апелляции и приняло следующие решения:
==========АПЕЛЛЯЦИЯ 1: НАЧАЛО ЦИТИРОВАНИЯ====================
Апелляция 0303171.
Текст вопроса:
Вопрос 17.
Темная это история, но, похоже, Набоков является одним из любимых
писателей режиссера Ларса фон Триера. В названии и сюжете его
знаменитого фильма есть перекличка с романом Набокова, который
по-английски называется практически так же, отличаясь только одним
словом. Как называется этот роман в своей русскоязычной версии?
Ответ: "Камера обскура".
Зачет: точный ответ.
Комментарий: "Танцующая в темноте" - "Dancer in the Dark", фильм
Ларса фон Триера. "Laughter in the Dark" ("Смеющийся в темноте"),
роман Владимира Набокова.
Источник: 1)
http://vesti.lenta.ru/culture/2000/09/29/von_trier/_Printed.htm.
2) Газета "Комсомольская правда". 2001. 2 марта, с. 28.
Ответ команды: Смех в темноте.
Аргументация:
Роман В.Набокова "Смех в темноте" написан им в 1938, с изменениями
в 1960. Это роман написан по-английски на основе раннего русского
романа "Камера обскура". В русском варианте называется именно "Смех
в темноте". И по сюжету, и по названию он перекликается с фильмом
Триера. Всем условиям вопроса этот роман отвечает полностью. Просим
засчитать наш ответ как правильный.
Источники:
http://www.kniga.md/index.php?&page_type=tovar&id=1041065257&type=1&rubr=1040811338&lang=
http://www.azbuk.net/cgi-bin/az/aut_inf.cgi?aut_id=1509
============АПЕЛЛЯЦИЯ 1: КОНЕЦ ЦИТИРОВАНИЯ==========================
АЖ убедилось в том, что русскоязычная версия романа "Laughter in the
Dark" называется именно "Смех в темноте".
Итоги голосования: единогласно за.
Апелляция принимается.
============АПЕЛЛЯЦИЯ 2: начало ЦИТИРОВАНИЯ==========================
Апелляция 0303021.
Вопрос #2
Россия пока занимает лидирующие позиции в виде спорта, который на
сегодняшний день включает три официально признанные дисциплины, хотя
обсуждается возможность включения ещё одной. Однако название этого вида
спорта противоречит содержанию одной из его дисциплин. Как называется
этот
вид спорта?
Авторский ответ: Синхронное плавание.
Вид апелляции: на зачет дуали.
Ответ команды: Фигурное катание.
Обоснование апелляции: Ответ команды полностью удовлетворяет критериям
вопроса (3 официально признанные дисциплины - одиночное, парное
катание,
спортивные танцы на льду; а включение еще одной - группового катания -
не
только обсуждается, но и неоднократно демонстрировалось в ходе
показательных выступлений на чемпионатах мира и других турнирах самого
высокого уровня)
Источник информации: не требуется (общеизвестные факты).
============АПЕЛЛЯЦИЯ 2: КОНЕЦ ЦИТИРОВАНИЯ==========================
Для АЖ осталось загадкой, каким образом название фигурного катания
противоречит содержанию одной из его дисциплин.
Кроме того, синхронное катание давно признано официально, в чем легко
убедиться на сайте Международной федерации фигурного катания и
конькобежного спорта (http://www.isu.org). В частности, чемпионаты
мира в этой дисциплине проводятся с 2000 года.
Итоги голосования: единогласно против.
Апелляция не принимается. Штраф - 2 тугрика.
============АПЕЛЛЯЦИЯ 3: НАЧАЛО ЦИТИРОВАНИЯ==========================
Апелляция 0303181.
Вопрос #18
В известной песне тогда ещё не страну сравнивали с одним из периодов в
жизни человека, а первый и последний куплеты начинались с ЕГО
упоминания.
Эпитет, характеризующий ЕГО в песне, присутствует и в названии этой
страны,
одна из сильнейших команд которой даже названа в ЕГО честь. Назовите
ЕГО.
Авторский ответ: Аист
Вид апелляции: на снятие вопроса.
Обоснование апелляции: В тексте вопроса допущена фактическая ошибка.
Белоруссия в советские времена, хотя и не была - в общепринятом смысле
этого слова - независимой, тем не менее, страной являлась.
Согласно определению, страна - это территория, имеющая определенные
границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся
под
властью другого государства.
Источник информации: Большой энциклопедический словарь (гл. редактор
А. М.
Прохоров, изд-е 2-е, доп., М., Научное издательство "Большая Российская
энциклопедия", С-П., "Норинт", 2002 г.
Комментарий: Белоруссия имела строго определенные границы (как
внутренние,
так и внешние), и даже находясь в составе СССР, пользовалась достаточно
большим суверенитетом - имела не только собственные Правительство
(Совет
Министров) и парламент (Верховный Совет), но и право свободного выхода
из
СССР. Де-юре статус Белоруссии как страны был подтвержден и тем, что
она
(наряду с Украиной и Россией) в советские времена самостоятельно была
представлена в ООН на равных правах с другими странами-членами ООН.
============АПЕЛЛЯЦИЯ 3: КОНЕЦ ЦИТИРОВАНИЯ==========================
В отношении этой апелляции мнения АЖ разделились.
ПЕРВАЯ ТОЧКА ЗРЕНИЯ:
Слово "страна" в одном из смыслов означает "государство", то есть,
независимую территорию, управляемую самостоятельным правительством
(см., например, словарь Ушакова).
Белорусская ССР не являлась независимым образованием (по крайней мере,
фактически) и в этом смысле страной не была. Таким образом, существует
корректная трактовка вопроса.
ВТОРАЯ ТОЧКА ЗРЕНИЯ:
Вопрос, согласно нормам русского языка, утверждает, что Белоруссия не
была страной ни в каком смысле. Это утверждение неверно, что и было
показано апеллянтами.
Кроме того, по Конституции СССР Белорусская ССР формально являлась
суверенным государством в составе Союза, то есть, была страной и в
этом смысле.
Большинство членов АЖ поддержало первую точку зрения.
Итоги голосования: за принятие - АГ, ЯЗ, против - МС, ОП, ЮБ.
Апелляция не принимается. Команда не штрафуется.
===============
АЖ АИСТ